20 de outubro de 2007

A palavra é PRATA, o Silêncio é OURO !

TRADUÇÃO DA MÚSICA "LISTEN" (Beyoncé)


Ouve...
A musica aqui no meu coração.
Uma melodia que comecei, mas não consigo completar...
Ouve...
O som que vem profundamente de dentro.
É apenas o começo para eu encontrar o alívio.

A hora chegou, para os meus sonhos serem ouvidos...
Eles não vão ser postos de lado e tornados teus.
Só porque TU não queres ouvir...

OUVE !

Eu estou sozinha numa encruzilhada.
Não estou em casa,na minha própria casa...
E eu tentei e tentei,dizer o que tem na minha cabeça...tu deverias saber.


Agora eu não acredito mais em TI...tu não sabes o que eu estou a sentir
...Eu não sou mais aquilo que tu me fizes-te.
Eu segui a voz que tu me deste.
Mas agora eu tenho que descobrir a minha própria!


Tu deverias ter escutado...Que há alguém aqui dentro...Alguém que eu pensava que tinha morrido...Há muito tempo!
Sou livre agora, e os meus sonhos vão ser ouvidos...

Eu não sei onde pertenço...
Mas agora eu vou seguir em frente...Se tu não...Se tu não quiseres!

OUVE!

*



"Depois do silêncio, o que mais se aproxima de expressar o inexprimível é a música"



"O silêncio que ninguém ouviu, foi a primeira coisa que se viu"



"Em cada um de nós há um segredo, uma paisagem interior com planícies invioláveis, vales de silêncio e paraísos secretos.”